翟恩地（Endi Zhai），国家千人计划专家、国家特聘专家、江苏省双创人才、江苏省产业教授，新疆维吾尔自治区“天山奖”获得者，国家风力发电工程技术研究中心主任，正高级工程师，是国内外水电工程和海上风电技术资深专家。曾在日本、加拿大和美国学习工作21年，2011年7月被美国Engineering News Records (ENR) 权威杂志评为全美最有影响力的华裔工程师。2014年回国前，担任美国500强工程公司克莱恩菲尔德集团公司副总裁，是集团公司最高技术专家。他先后获得了加拿大BC省注册土木工程师、美国加州注册土木工程师、注册岩土工程师、亚太经济联合组织（APEC）注册工程师等国际工程师执照。由于他的学术造诣和行业影响力，先后被北京工业大学、华北电力大学、北京科技大学、河海大学、东南大学、天津大学、重庆大学等高校聘为外聘教授，联合培养了20余名研究生。出版专著三本，发表论文70余篇、获得授权发明专利33项，连续多年组织开展“全国海上风电工程技术大会”、“全国海上风电支撑结构设计施工研讨会”、“全国深远海漂浮式海上风电技术研讨会”、“中葡海上风电技术研讨会”等国际学术交流活动几十次，搭建了国内外技术合作交流的公共平台，为促进中国水利水电工程、海上风电技术与国际对标交流作出了突出贡献。除促进对外技术交流外，带领团队牵头承担多项国家和省部级科研课题，攻克了多项行业技术难题，并已获得多项成果，为中国新能源领域贡献了显著经济与社会效益。 2014年7月被中国长江三峡集团有限公司引进回国，担任集团专业总工程师兼集团总工办主任，提出了适应于国际一流清洁能源公司的技术管理体系，对乌东德、白鹤滩两个国际级的水电站的土建工程进行技术把关，对金沙江下游四个梯级水电站库区地质灾害防治进行技术攻关。同时他作为三峡集团海上风电技术总负责，带领工程师团队全程参与了我国一次建成单体容量最大的海上风电项目-江苏响水海上风电的建设，攻克了复杂海洋地质条件下的勘探、设计和施工等技术难题，对设计施工方案进行了技术优化，经济上节省投资2.3亿元；实现了亚洲首个220KV海上升压站、首条220KV三芯海缆的国产化。2017年3月15日，中央电视台新闻联播“点赞中国”对响水海上风电项目的建设与运营给出了高度评价。随着这些关键技术的突破，我国海上风电开发成本有了大幅下降。作为“一带一路”项目巴基斯坦卡洛特、科哈拉、玛尔梯级水电站技术专家组主要成员，他坚持一线踏勘金沙江高陡边坡的稳定性，建立了三峡集团库区地灾防治管控模式，推动了我国高坝大库地灾管理新模式。这些成绩都提升了三峡集团国内与国际影响力，为三峡争创国际一流清洁能源集团战略做出了重要贡献。 2017年7月全职加入风电龙头企业新疆金风科技股份有限公司，担任集团总工程师，牵头组建公司海上业务单元并担任首任海上业务单元总经理。他组建了金风博士后工作站与院士工作站，为中国海上风电技术人才培养与先进技术突破贡献自己的力量。在我国海上风电加速发展的大背景下，他牵头组建金风海上风电技术研究团队，不断加强海上风电技术、工程、人才队伍建设，通过自主创新，突破了大功率海上风电机组一体化设计、传动系统设计、智能优化控制全工况仿真试验及智慧运维等关键技术，研发了“低成本、高效率、高可靠、易运维”的3MW 、6MW、8MW级直驱永磁海上风电机组系列机型，实现了大功率直驱永磁海上风电机组的国产化。其中6S平台推出的GW154-6.7MW、GW171-6.45MW、GW168-6.45MW、GW184-6.45MW产品相继取得型式认证并开始批量化应用。2020年6月，GW175-8.0MW海上风电机组首台样机在福建兴化湾成功完成吊装、调试，并顺利实现“一键启机”及满功率并网发电，该机型是国内首台具有完全自主知识产权的国产8MW机组，具备国际领先的叶片雨蚀控制技术、叶片净空监测技术、自主研发的E-TOP技术和E-Plus超发设计，推出后迅速赢得市场的青睐。这些产品既汲取了直驱永磁稳定可靠的技术优势，又对海洋复杂环境进行了专项适应性研究，使得从北方低温严寒低风速、中部潮间带滩涂低风速、南方高温台风高风速区域都有区域针对性适配机型，对于资源集约化利用起到引领和示范作用。近3年来，6.45MW、6.7MW直驱永磁海上风电机组产品累计实现销售67.82亿元，系列机型已在江苏、福建、广东等地多个海上风电场稳定运行，覆盖我国所有海上风电开发区域。项目研究提升了我国海上风电高端制造业技术水平，促进大功率直驱永磁海上风电机组的开发进程，对保障我国海上风电开发战略顺利实施意义重大。