首席工程师唐宝莲,热心于科技服务,就职于江苏省科技情报研究所,出任省科技译协秘书长,主要从事专利标准检索翻译和企业科技咨询等服务,参加了江苏省工程文献平台的建设与服务,搭建了由江苏省科技情报研究所、江苏省标准化研究院以及南京大学、东南大学等十家单位共建的文献平台,并积极推广省工程文献平台资源,可为该企业提供国内外标准信息提供和标准翻译服务。通过主办环保政产学研科技论坛,联络了政府环保管理部门、环保领域院士和长江学者,以及环检方面的青年才俊,为需求企业推荐了对口的专家和具体的服务,进行了面对面的对接,持续跟踪服务,解决了企业的有关难题等。由于科技服务成绩显著,被评为江苏省突贡专家、“333”学术带头人,省注册咨询专家,江苏省科协系统先进个人。并取得了多项业务服务资质,为本行业有影响力的专家。尤其是出任省科技翻译协会秘书长,利用丰富的翻译资源,可以为江苏实朴检测服务有限公司解决国外标准翻译提供可靠的支撑与保障。
1、组织领导多项科技类翻译,翻译内容涉及多语种、多行业。
2、领导相关工程文献数据库的建设,标准有效性确认,标准翻译工作。
3、组织张万里、胡建华等专家为企业提供质检技术服务。
4、组织专业翻译人员完成2万多字的气相色谱-质谱法(GC/MS)英翻中工作。
5、与省环境监测站、南京环科院有良好的合作基础,能够为实朴检测服务公司的标准制定工作提供帮助。
6、主办中国科技论坛—资源环境与绿色发展产学研政论坛
7、公开出版有关翻译的论文集:
《江苏环保领域专利开发利用活动分析》,2005,江苏科技信息
8、组织编写《土壤污染物检测专题》、《北京市密云水库上游金铁矿区土壤重金属污染特征及对比研究》